"I´m not fighting or battling cancer, it is fighting me."

Jak jsem uveřejnil na Google+, zkrátka se těším na posmrtné vydání knihy Christophera Hitchense Mortality. Nejen kvůli neskrývaným sympatiím, které k němu chovám, ale také pod dojmem dvou knih pojednávajících o rakovině, které jsem v poslední době četl, - The Emperor of All Maladies: Biography of Cancer a The Immortal Life of Henritta Lacks - jsem velice zvědav, jak závěr svého života čelíce rakovině Hitch prožil a sepsal.
Daily Mail před několika dny publikoval článek, který shrnuje výroky Hitche a jeho nejbližších, včetně jeho bratra Petera a manželky - vdovy Carol Blue. Především však článek odkazuje k tomu, že až do posledních momentů se Christopher Hitchens snažil s nemocí bojovat především psaním:

As he faced death from cancer, author and journalist Christopher Hitchens kept his wry sense of humour to the very end, it emerged today. He used a hospital food tray as a desk for his computer to record his last thoughts about the illness which claimed his life at 62.

Trochu mám obavy z toho, aby Hitchensova poslední slova z Mortaliy nebyla zneužita v napadání jeho ateismu, resp. anti-teismu. U Charlese Darwina o tom leckteří bludaři přesvědčují své okolí doposud. Richard Dawkins plánuje, že kolem své smrtelné postele bude mít nahrávací zařízení, aby předešel veškerým pochybnostem. Citace, které by takto mohly být pomatenci zneužity v případě Christophera Hitchense se totiž v tomto článku objevují. Především jde o dvě, které s dovolením přeložím:

Those who say I am being punished are saying that god can't think of anything more vengeful than cancer for a heavy smoker.

Ti, kdo tvrdí, že jsem potrestaný, tvrdí, že bůh nedokáže přijít na nic víc pomstychtivého než je rakovina pro těžkého kuřáka.

A co se týče fakticity jeho umírání a ateismu, zřejmě klasická otázka kladená ateistům při blížícím se skonu je, zda "nepřišli" na to, zda nebude lepší uchýlit se k bohu (a vyzpovídat se - wtf?). Nedokážu si představit hloupější a zbytečnější otázku, než je ta, jestli jsem se pod tíhou blížící se smrti nedošel k závěru, že bůh existuje. Přímé osobní zkušeností mi k tomu nedovolí říci nic víc, že takoví lidé umírajícím jen vydýchávají vzduch.:

No evidence or argument has yet been presented which would change my mind. But I like surprises.

Dosud se neobjevil žádný důkaz nebo argument, který by změnil můj názor. Mám ale rád překvapení.

Ačkoliv jsem si přečetl pár úvodních stránek z hardcover verze Mortality, která bude za tou pro Kindle následovat počátkem srpna, nebudu předjímat a nechám se rovněž případně překvapit. Jsem přesvědčen ale, že citované výroky jsou poplatné Hitchensově humoru, cynismu a jízlivosti a o nějakém pochybování nebo dokonce odklonu od ateismu nemůže být v jeho případě vůbec řeč. Ostatně dokládá to i jeden z bonmotů jeho hypotetické konverze, které si Christopher Hitchens poznamenal, ale již je nestačil více rozpracovat:

If I convert it's because it's better that a believer dies than that an atheist does.

Myslím, že máme jasno. Více ve včerejším článku na Slatu. Hitchensova posmrtně vydaná kniha Mortality vychází zítra, tj. 25. srpna. Nevím, jak vy, ale já mám objednáno.
 

Summary 2011

Poslední příspěvek tohoto roku jsem si nechal až na zcela poslední den v našem kalendářním roce a měl se (podobně jako loni) věnovat tomu nej, co mne za uplynulý rok oslovilo, překvapilo, zaujalo. Vzhledem k logistickým a organizačním potížím jej mohu uveřejnit až letos, tedy první den roku 2012.

Ne vždy se jedná o události roku 2011, něco se ke mně, jako ostatně každý rok, dostalo s notným zpožděním. To platí například o vystoupení Swedish House Mafia v rámci Creamfields 29. 8. 2010 nebo posledního díla Jana Balabána Zeptej se táty, což je mimo jiné vítězný titul 11. ročníku Magnesie Litery, který však nakladatelství Host vydalo v roce 2010 a já se k němu dostal až v závěru roku letošního.

Četl jsem nejvíce, proto ostatní kategorie jako hudba, filmy, výstavy apod. jsou zastoupeny výrazně méně. Nejzajímavější (a nejlepší) knihy uplynulého roku pro mne jsou jednoznačně The Better Angels of our Nature od Stevena Pinkera, The Atheist´s Guide to Reality od Alexe Rosenberga a The Psychopat Test Jona Ronsona, které pro mne osobně následují Kahnemanova Thinking Fast and Slow, Černá labuť (český překlad), Nudge - Šťouch (ano, 2010), The Theory That Would Not Die a Evoluce - pozoruhodný příběh jedné teorie (2009, bohužel...). Neminul mě naštěstí ani Dawkinsův počin pro děti - The Magic of Reality.


V Beletrii byl rok slabší, nicméně i tak se našlo několik titulů, u kterých jsem se výborně bavil. Ecův Pražský hřbitov byl asi nejlepší, i když Umberta podezřívám, že si tento román napsal tak trochu sám pro sebe (a taky k Dumasově poctě) a z počátku jsem měl obavy, že čtenáře příliš neosloví. Připravovaný dotisk hovoří za všechno. Přesně si vybavuji pohledy ostatních návštěvníků jedné kavárny, v níž jsem přečetl cca prvních třicet stran a přistihl jsem se, jak se poměrně nahlas směji:

Sotva se narodíš, už jsou tady: pokřtí tě, a pokud tvoji rodiče byli dost bigotní, aby tě svěřili do jejich rukou, shledáš se s nimi ve škole, pak přijde první přijímání a katechismus a biřmování; kněz je s tebou i v den tvého sňatku, aby ti řekl, jak si máš počínat v ložnici; a nazítří se tě pak ve zpovědnici zeptá, kolikrát jsi to dělal, aby se mohl za mřížkou vzrušovat. S hrůzou k tobě hovoří o pohlaví, ale ty vidíš, jak den co den vstávají z incestního lože, ani si neumyjí ruce, a jdou jíst a pít svého Pána, aby ho pak vysrali a vymočili. 

Umberto Eco, Pražský hřbitov, trans. Jiří Pelán, s. 19 (Praha: Academia, 2011)

Nejpřínosnější beletristickým dílem byl asi román Na řece, zklamal mě Stephen King, jehož bestseller 11/22/63: A Novel jsem (nevím, jestli zatím nebo definitivně) odložil po 53% přečteného textu, jelikož mi začalo opravdu vadit být součástí Kingova terapeutického kruhu stran traumatu zavraždění J. F. K. Sem-Sandbergův román Chudí v Łodži byl "page-turner" a patří k tomu nejlepšímu, co jsem za poslední rok přečetl. Alison Pick jsem přál vítězství v rámci Man Booker Prize, protože její Far to Go si mne získala psychologií postav a osudem rodiny Bauerových, nicméně nakonec vyhrál Julian Barnes.

Mimo uvedené kategorie stavím jednoznačně soubor esejů zesnulého Christophera Hitchense Arguably, The New New Rules od Billa Mahera a dva překlady George Orwella - Cesta k Wigan Pier a Deníky I (1931 - 1940), což jsou překrývající se díla, která jsem do letoška od Orwella ještě nečetl. Lawrence Krauss mi svou knihou Skryté za zrcadlem natrhl zadek a znovu mi připomněl, jak málo toho vím a kdy budu vědět. Sebevědomí a především lepší porozumění fyzice a vývoji moderní vědy mi narovnal Edward Dolnick a jeho The Clockwork Universe. Neměl bych zapomenout na esej Sama Harrise Lying, o které mám rozepsaný samostatný příspěvek, ale pořád se k němu nemohu dokopat nebo Hitchensovu Enemy vydanou ku příležitosti odstranění Usámy bin Ládina z povrchu zemského. 

Na rok 2012 se těším, protože se mimo jiné chystají Kraussova A Universe from Nothing, která mě jistě (opět) usadí. Christopher Hitchens sice své paměti stihl sepsat, avšak jeho životopis má vyjít brzy na začátku příštího roku a já si ho nenechám ujít. Podle původního plánu měl soubor esejů Z evolučního hlediska vyjít letos, ale nestalo se tak, tudíž jej budu vyhlížet následující rok.

Tři filmy, které určitě brzy shlédnu znovu, jsou Drive, Notre jours viendra a Black Swan. Všechny tři mají perfektní OST, scénář i herecké výkony, ani u jednoho jsem se ani minutu nenudil a nic mě od jejich sledování nedokázalo vyrušit. No dobře, jen ten pán, co nutně potřeboval heslo k wifi připojení v Thermalu...

Super byla výstava Luciferův efekt v Centru současného umění, tradičně se povedl Rock 4 Church(ill) ve Vroutku, kde vše vyřešili Parov Stelar a sekundovali jim Tata Bojs, N. O. H. A. a Zion Train, samozřejmě. Jednou za čas jezdím navštívit Zwinger a letos jsem si znovu uvědomil, jak skvostnou sbírky v Drážďanech mají a nejde jen o Dürera a holandské mistry. Stejně tak jsem ale zapomněl na to, jak "tatanky" berou masově útokem úplně všechna kulturní zařízení a umí neskutečně otrávit prožitek. Líbil se mi seriál Borgias, Irons jako Rodrigo Borgia je úchvatný, kromě druhé sezóny Boardwalk Empire jsem si však na další seriály neudělal čas. Objevil jsem dílo Johna Currina (pozdě, blame on me!), oblíbil jsem si časopis Inked Girls a mou favoritkou za loňský rok se stala "China":

Budou mi chybět Christopher Hitchens (doporučuji nekrology shromážděné na webu Richarda Dawkinse) a Václav Havel. První proto, že se jedná o jednu z nejinspirativnějších postav, s jejímiž myšlenkami jsem měl možnost se seznámit a postupně tíhnu k dočítání Hitchových článků a knih, které jsem neměl dosud k dispozici. Druhý proto, že se jedná o téměř jediného českého politika, za kterého jsem se nestyděl, a i když jsem si dovolil s jeho názory nesouhlasit, zůstane pro mě osobně postavou hodnou respektu. A mimo jiné, Moc bezmocných nebo Audience jsou zkrátka super, trefná díla.

Potěšila mě Kindle verze časopisu Respekt, v závěru roku VTM uvolnila komplet svých článků za rok 2011 ve formátu EPUB a MOBI. Filip Tvrdý upozornil na super program Mantano Reader, který jsem si pořídil pro náhražku tabletu/čtečky Kindle Fire v podobě low-endu Wooky 2.0 a jsem s oběma z hlediska poměru cena/výkon naprosto spokojen. Kindle Fire je na kontinentální části Evropy prakticky nepoužitelný a Wooky 2.0 po příslušných úpravách dokonale poslouží ke všemu, co by Kindle Fire nedokázal, v cenové relaci pak prakticky žádný tablet. Jedná se ovšem záležitost na přechodné období, kdy budu šetřit na nástupce dvou modelů: Asus Eee Pad Transformer nebo Samsung Galaxy Tab 10.1.

Zklamání roku se týkalo demotivace stran doktorandského studia filosofie (že by do třetice všeho dobrého?) a mých studentů-prvovoličů, u nichž minimálně ze třetiny převažují tendence volit komunisty (!). Příklady s Neználkem, Zvířecí farmou, My nebo historickým vývojem a fakty u nich vůbec nezabírají, trochu lepší výsledky se ukázaly u projektového vyučování. Z části je to poklesem gramotnosti stran moderních českých dějin, problémem je však "indoktrinace" ratolestí rodiči ve stylu "za komunistů bylo lépe, všichni měli práci..." Pokaždé když stejnou nebo obdobnou parafrázi slyším, jímá mě děs, stud a stopové množství agrese proniká mojí myslí hrozíce množit se rychlostí krysího plemene a...explodovat. Většinou se však umím kontrolovat, pokouším se argumentovat a zdůrazňovat nejzástupnější znaky této zločinecké ideologie. Ve chvíli, když jsem konfrontován s někým, kdo se hrdě hlásí ke studiu VUMLu, nezbývá než odejít. Nemohu si pomoci, ale jsem poměrně pevně přesvědčen o jasné paralele s náboženstvím. Všechny ty, co z řadu mých studentů budou číst následující řádky, bych chtěl požádat o pozorné čtení části textu George Orwella s přáním, aby se nad touto ukázkou zkusili alespoň na chvíli zamyslet: 

Beztřídní společnost možná neznamená blažený stav, ve kterém si všichni dál povedeme úplně stejně jako dřív až na to, že tam nebudou existovat žádná třídní nenávist a žádné snobství; možná to znamená bezútěšný svět, ve kterém všechny naše ideály, naše zásady i náš vkus - de facto naše "ideologie" - pozbudou významu. To boření třídních bariér možná není zas až tak jednoduché, jak se původně zdálo! Je to naopak zběsilá honička tmou a může se stát, že smát se nakonec bude sám běs.S láskyplným, byť lehce povýšeným úsměvem vykračujeme, abychom pozdravili naše bratry proletáře a ouha!, naši bratři proletáři - pokud jim tedy rozumíme - se neprosí o naše pozdravy, chtějí po nás, abychom spáchali sebevraždu.

George Orwell, Cesta k Wigan Pier, s. 167, trans. Petra Martínková (Praha: Argo, 2011) 

Závěrem bych chtěl vyjádřit díky ovečkám ze 3.A, Honzovi Wildovi za sbírku učebnic Matematika pro gymnázia, četné debaty a poučení o Bayesovi. Davidu Petrlíkovi za "...a kde byla Videň?!" a Acapulco, overbastarding. Zuzaně...za všechno, Kamile Pálové (nejen) za arabskou noc, vedení naší školy za důvěru, kterou do mě vkládá, Filipovi Tvrdému za nejinspirativnější blog, myšlenky a postřehy v tomto i dalších vesmírech, často mě "vede tmou" a měl by napsat nějakou knihu. Jirkovi za diskuse a dr. Vránkové za "Achaba" v rámci pedagogického minima, harpuna už se leští...

PF 2012!

The Quotable Hitchens

Motto: "But such is the irresistible nature of truth, that all it asks, - and all it wants, - is the liberty of appearing." Thomas Pain, The Rights of Man.

Jak možná tušíte, "bručoun" Christopher Hitchens bojuje s rakovinou jícnu. Jeho šance, ve čtvrtém stupni nádorového onemocnění, se pohybují proklatě nízko - statisticky je šance na přežití pouhých 5%. Že na tom v současnosti není dvakrát dobře, dokládá i to, že konference uspořádané společností Think Inc. se bude Hitchens, coby jedno z hlavních lákadel, účastnit pouze prostřednictvím live spojení z New Yorku. Dalšími personami, které stojí za povšimnutí, jsou jistě např. Michael Shermer nebo astrofyzik Neil deGrasse Tyson a aktivistka Ayaan Hirsi Ali, jejíž výpověď o islámu s názvem Infidel byla přeložena i do češtiny (s nepochopitelným překladem Rebelka).

Sám Hitchens se několikrát zmínil, že je vděčný za jakoukoliv podporu ve své nemoci, pokud je míněna upřímně. Zběsile znějí fanatické kecy pomatenců modlících se za to, aby se smažil v pekle nebo naopak těch, aby konvertoval, protože má ještě čas a tudíž není pozdě. Z takových projevů se chce jednomu zvracet.

Nesleduji Hitchovu dráhu a tvorbu zase tak dlouho, abych se mohl cítit jeho fanouškem, ale už nyní vím, že bych nějak chtěl vyjádřit své sympatie k jeho postojům a myšlenkám a dát také najevo svou rozmrzelost nad jeho zdravotním stavem. Původně jsem se chtěl rozepsat o jeho Letters to a Young Contrarian (Art of Mentoring) nebo The Trial of Henry Kissinger, pak jsem se ale rozhodl sestavit své průběžné alfabetické "best off" z teprve nedávno vydaného titulu The Quotable Hitchens (a jak název napovídá, tím pádem i z jeho dosavadních textů, z nichž jen některé jsem měl možnost přečíst), jehož notně ohmatané a ušpiněné paperbackové vydání mi leží vedle postele. Beru tento příspěvek jako vyjádření podpory i obdivu jednomu z vůdčích představitelů nového ateismu a rozumu v současném světě vůbec.

Veškeré ukázky jsou přejaty z Windsor, Mann (ed.), The Quotable Hitchens: From Alcohol to Zionism - The Very Best of Christopher Hitchens (Philadelphia, Da Capo Press: 2011).

A - Alcoholism

"...It´s a sign of alcoholism to make rules about how much you drink." ["Booze and Fags," London Review of Books, 3/12/92] (p. 7)

B - Born again

"If a guy believes he has been born again, it´s reasonable to assume that he will believe anything." ["The Lord and   the Intellectuals," Harper´s, July 1982] (p. 33)

C - Chemotherapy

"Chemotherapy isn´t good for you. So when you feel bad, as I am feeling now, you think, ´Well, that is a good thing because it´s supposed to be poison. If it´s making the tumor feel this queasy, then I´m OK with it.´" [Interview with Melissa Block, All things Considered, National Public Radio, 10/29/10] (p. 50)

D - Princess Diana and Prince Charles

´"Are you with Charles of Di?´Can´t say I know them well enough to be sure. Have you conceivably confused me with someone else? Someone who cares?" ["Diary," London Review of Books, 12/14/95] (p. 89)

E - Evidence

"...What can be asserted without proof can be dismissed without proof...." ["Less than Miraculous," Free Inquiry, February/March 2004] (p. 101)

F - Fascism

"Fascism at home sooner or later means fascism abroad. Face it now or fight it later." ["Don´t Call Whate Happened in Iran Last Week an Election," Slate, 6/14/09] (p. 106)

G - God

"A man claims to believe that God is everywhere and is ultimate and all-seeing and all-wise. But take away this same man´s temporal and tribal claim to some fragment of land or item of wreckage, and he will scream that the same good has been unpardonably evicted from his only home." ["Value in the Wrong Place," Free Inquiry, Spring 2001] (p. 117)

H - Hitchens, Christopher

"My own opinion is enough for me, and I claim the right to defended against any consensus, any majority, anywhere, any place, any time. And anyone who disagrees with this can pick a number, get in line, and kiss my ass." [Debate ("Be It Resolved: Freedom od Speech Includes the Freedom of Hate"), University of Toronto, Toronto, Canada, 11/15/06] (p. 131)

I - Iraq War

"Yes, we did indeed underestimate the ferocity and ruthlessness of the jihadists in Iraq. Where, one might inquire, have we not underestimated those forces and their virulence?" ["The End of Fukuyama," Slate, 3/01/06] (p. 151)

J - Jerusalem

"...Jerusalem - that birthplace of all our dreams and graveyard of all our hopes." ["The Blair-Hitch Project," Vanity Fair, Frebruary 2011] (p. 158)

K - Kosovo

"NATO´s torpid indifference to Kosovo is yet another way of teaching the Muslim world about our unshakable attachment to pluralism." ["Monotheist Notes from All Over," Nation, 10/19/98] (p. 167)

L - Lincoln, Abraham

"Yes, Virginia, it is true that Lincoln would have retained slavery if it had suited him, and was probably a morose and tortured syphilitic. But it doesn´t  diminish him as an overcoming man, unless you wanted a saintly illusion in the first place." ["Subversives Dispatches from the Outside In," Independent, 11/10/91] (p. 178)

M - Monarchy

"In the UK, the Queen is the head of the church and head of the state, as wellas the Armed Forces - a state of affairs that is so ridiculous that many people hardly notice it." ["Not So Dumb Then?," Mirror, 11/11/04] (p. 189)

N - Nuclear War

"...Or ´nuclear exchange´ as the experts and pseudo-intellectuals of extinction used to put it so prettily, as if we were to hand mushroom clouds to one another in a display of mutuality." ["How I Became a Neoconservative," La Règle du Jeu, 9/15/05] (p. 205)

O - Obama, Barrack

"One might have hoped, in short, for a little more audacity." ["The Democrats´ Rising Star," Sunday Times (London), 5/06/07] (p. 206)

P- Pornography

"There will always appear to be something bizarre about those who campaign against pornography. Something, if you like, a little too interested." ["American Notes," Times Literary Supplement, 6/27/86] (p. 225)

Q - Questions

"It´s a true sign of nervousness to answer a question that you have not been asked." ["Why Starr Is Determined to Nail Clinton," Evening Standard, 7/29/98] (p. 230)

R - Rushdie, Salman and the Fatwa

"It seems that many respectable people are prepared to be more critical of a novel written by a private individual than they are about a murder threat issued so boldly by a man with state power." ["Now, Who Will Speak for Rushdie?." New York Times, 2/17/89] (p. 251)

S - September 11, 2001

"Anybody could have been a victim of the death-squad attack on the most cosmopolitan city in the world, and  thus we must think and act as if we have all been hit." ["Why Blair Has Hit Precisely the Right Note," Mirror, 10/04/01] (p. 256)

T - Twentieth Century
"The three great subjects of the twentieth century were imperialism, fascism, and Stalinism. It would be trite to say that these ´issues´ are only of historical interest to ourselves; they have bequeathed the whole shape and tone of our era. Most of the intellectual class were fatally compromised by accommodation with one or other of these man-made structures of inhumanity, and some by more than one." [Why Orwell Matters (New York: Basic Books, 2002), 5] (p. 288)

U - Utopianism
"The search for Nirvana, lie the search for Utopia or the end of history or the classless society, is ultimately a futile and dangerous one. It involves, if it does not necessitate, the sleep of reason. There is no escape from anxiety and struggle..." [Foreword to Brave New World, by Aldous Huxley (New York: HarperCollins, 2004), xxi] (p. 290)

V - Virgin Mary
"Polish devotees of Our Lady believe their country to be under her special protection - in which case the woman has a lot to answer for." ["Holly Men," Nation, 1/15/83] (p. 293)

W - War on Terrorism
"The battle will go on for the rest of our lives. Those who plan our destruction know what they want, and they are prepared to kill and die for it. Those who don´t get the point prefer to whine about ´endless war,´accidentally speaking the truth..." ["Flying High," Slate, 12/28/09] (p. 296)

X - none

Y - Youth
"Youth is gone; there may be some comfort to be found in sex and alcohol, but...youth is gone all the same, and is irretrievable. Needlessto add, innocence departed before youth did." ["The Road to West Egg," Vanity Fair, May 2000] (p. 307).

Z - Zero Tolerance
"´Zero tolerance,´ they call it - one of those terms (like ´Drug Czar´) that are unintentionally and usefully revealing. ´Zero tolerance´literally means, and literally intends, complete intolerance. Yet it is proclaimed by prissy liberals fro howm the word ´tolerance´ is a mantra, one of the fuzz-words of the room-temperature America that they have in mind." ["We Know Best," Vanity Fair, May 2001] (p. 308)


V poslední době mám v oblibě jeden z úvodních Hitchových vstupů v rámci debaty mezi ním,  Samem Harrisem a dvěma rabíny - Davidem Walpoem a Bradley Shavit Artsonem s názvem "Is there an afterlife?" z února letošního roku. Hitch kolem 12:55 říká zhruba následující:

"It will happen to all of us, that at some point we get tapped on the shoulder and told: ´Not just that the party is over, but slightly worse, the party is goin´ on, but you have to leave. And it´s goin on without you.´ That´s the reflection I think that mostly upsets people about their demise. Allright then, lets, because it might make us feel better, lets pretend the opposite. It´s you still get tapped on the shoulder and told: ´Great news!, this party is goin´ on forever and you can´t leave. You´ve got to stay, the boss says so and he also insists that you have a good time.´"

Proto mám Hitchense tolik v oblibě - vtipnější popis problematiky toužebné existence života po životě, posmrtného života či následného života (možné překlady pojmu "afterlife") jsem nezaznamenal. Navíc tato jeho poznámka, jak se soukromě domnívám, parádně naráží na jeden z kořenů přetrvávající religiozity a víry v posmrtný život - člověk se tolik brání fakticitě vlastní smrti (zkrátka bojí se chcípnout), přičemž často dělá vše pro to, aby ji neviděl, oddálil nebo, v mnoha tragičtějších případech, ji dříve naservíroval lidem okolo sebe.

Hitchens je neskutečně chytrý, sečtělý, vynikající řečník a více než nadaný novinář. Výstižně Hitchovu osobnost v předmluvě k The Quotable Hitchens popisuje vynikající spisovatel Martin Amis:

"Toward the very end of the last century, all our greatest chest players, including Gary Kasparov, began tu succumb to a computer (named Deep Blue); I had the opportunity to ask two grandmasters to describe the Deep Blue experience, and they both said: ´It´s like a wall coming at you.´ In argument, Christopher is that wall." (Foreword, vii)

Pokud mne paměť neklame, tak Richard Dawkins se před časem vyjádřil, že by v debatě nechtěl proti Hitchensovi stát za žádnou cenu. Od člověka jako je Dawkins, to je náramná poklona. Navíc má Hitchens rád Occamovu břitvu, je to ateista s egem o velikosti Texasu a nesnáší stáda a stádní myšlení. Kéž by 5% bylo více než dost...